1
00:00:01,958 --> 00:00:04,875
জার্সিতে ফিরে, আমি তোমাকে বলেছিলাম
ওরাকল বলেছে এই অনুসন্ধান ব্যর্থ হবে।
2
00:00:05,083 --> 00:00:08,666
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ৷৷
এর অর্থ অনেক কিছু হতে পারে।
3
00:00:09,125 --> 00:00:13,375
আমি আমার বাবাকে উপহার হিসাবে শুরু করেছি।
এভাবে এটি অ্যাথেনার সাথে কাজ করে।
4
00:00:13,958 --> 00:00:16,000
এবং কিছুক্ষণের জন্য,
আমি একটি উপহার মত আচরণ করা হয়.
5
00:00:16,083 --> 00:00:20,041
আমার বাবা, তার সুযোগ ছিল।
সত্যি বলতে, আপনি আমার জন্য আরও কিছু করেছেন
6
00:00:20,125 --> 00:00:22,666
গত কয়েক দিনে
আমার সারা জীবনে আমার বাবা যা করেছেন তার চেয়ে।
7
00:00:22,750 --> 00:00:25,250
সাবধান। আমি মনে করি আপনি সম্পর্কে ছিল
আমাকে বন্ধু ডাকতে
8
00:00:26,166 --> 00:00:28,958
আমার মাকে উদ্ধার করার সুযোগ আছে।
আমি কিছুতেই আমাকে আটকাতে দিতে পারি না।
9
00:00:36,583 --> 00:00:40,000
তোমার বাবা এখানে।
সে সবসময় এখানে আছে।
10
00:00:40,250 --> 00:00:44,750
তাকে বিশ্বাস করুন। শুধু শ্বাস নিন।
11
00:01:13,333 --> 00:01:14,500
তারা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
12
00:01:17,458 --> 00:01:18,458
হ্যাঁ।
13
00:01:19,208 --> 00:01:21,500
{\an8}তাই আমাদের সম্ভবত এখান থেকে বের হওয়া উচিত,
তুমি কি মনে করো না?
14
00:01:23,333 --> 00:01:25,208
{\an8}দোস্ত, ওরা ঠিক আমাদের দিকেই তাকিয়ে আছে।
15
00:01:26,791 --> 00:01:29,000
কি?
16
00:01:31,625 --> 00:01:33,875
চলো। চলো পার্সিকে খুঁজি।
17
00:01:34,916 --> 00:01:36,333
-অ্যানাবেথ...
-সে বেঁচে আছে।
18
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
আমি এটা জানি.
19
00:01:41,583 --> 00:01:44,416
-পার্সি !
-পার্সি !
20
00:01:49,166 --> 00:01:50,166
পার্সি !
21
00:01:51,625 --> 00:01:52,750
পার্সি !
22
00:02:03,875 --> 00:02:04,875
হাই
23
00:02:08,500 --> 00:02:11,083
দেখো, তোমাকে ঠেলে দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত
সিঁড়ির মধ্যে
24
00:02:11,500 --> 00:02:14,041
এমনকি আমি নিজেও এমন কথা শুনেছি
সত্যিই খারাপ শোনাচ্ছে,
25
00:02:14,166 --> 00:02:18,166
কিন্তু আমি শুধু-- আমি জানতাম তুমি কখনো রাজি হবে না,
এবং পর্যাপ্ত সময় ছিল না--
26
00:02:29,875 --> 00:02:31,000
তাই…
27
00:02:32,750 --> 00:02:34,291
তুমি মৃত নও
আমরা যেমন ভেবেছিলাম তুমি হবে।
28
00:02:35,125 --> 00:02:36,125
সারপ্রাইজ।
29
00:02:37,458 --> 00:02:38,666
কি হয়েছে?
30
00:02:39,291 --> 00:02:41,791
সংক্ষিপ্ত সংস্করণ,
আমাদের সান্তা মনিকা যেতে হবে।
31
00:02:43,958 --> 00:02:44,958
কি, এখন মত?
32
00:02:46,125 --> 00:02:49,583
আমার বাবা সেখানে আমার সাথে দেখা করবেন।
সে আমাদের সাহায্য করবে।
33
00:02:51,291 --> 00:02:54,708
ঠিক আছে। উহ, এই পরিকল্পনার সাথে শুধুমাত্র একটি সমস্যা।
34
00:02:55,250 --> 00:02:57,791
পুলিশের ধারণা
যে আমরা একটি Amtrak ট্রেন বিধ্বস্ত হয়েছে
35
00:02:57,958 --> 00:03:00,083
এবং তারপর যে করেছে.
36
00:03:02,500 --> 00:03:04,875
-থ-- পুলিশ কি আমাদের পিছনে?
-হ্যাঁ।
37
00:03:05,791 --> 00:03:08,291
এটা কি আমাদের জন্য কঠিন করে তুলবে না
ট্রেনে উঠতে?
38
00:03:09,166 --> 00:03:12,875
নাকি বাস?
অথবা সত্যিই কিছু জন্য আপনার টিকিট প্রয়োজন?
39
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
আরে বন্ধুরা।
40
00:03:22,833 --> 00:03:24,875
আমি মনে করি এই অনুসন্ধান কঠিন হতে পারে
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।
41
00:03:26,833 --> 00:03:28,125
আমি চিন্তা করা হয়েছে.
42
00:03:28,208 --> 00:03:30,916
আমি মাস্টার বল্টু চুরি করিনি।
আপনি বলছি মাস্টার বল্টু চুরি না.
43
00:03:31,250 --> 00:03:32,958
আমরা মোটামুটি নিশ্চিত
হেডিসের মাস্টার বল্টু আছে,
44
00:03:33,083 --> 00:03:34,958
কিন্তু সে নিজে তা চুরি করতে পারেনি।
45
00:03:35,291 --> 00:03:38,208
মানে, আমরাও জানি না
কে আসলে জিনিস চুরি করেছে,
46
00:03:38,583 --> 00:03:41,583
বা কেন, বা এটি কত গভীরে যায়।
47
00:03:45,083 --> 00:03:47,000
আমি এটি উপলব্ধি করা শেষ ব্যক্তি,
আমি না?
48
00:03:48,625 --> 00:03:50,916
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে তাই...
49
00:03:51,791 --> 00:03:54,208
হয়তো আমরা যখন শুরু করেছি,
আমার মাথা পুরোপুরি এতে ছিল না,
50
00:03:54,291 --> 00:03:55,708
কিন্তু যেহেতু নদী…
51
00:03:57,875 --> 00:03:59,541
এটা সব একরকম ভিন্ন মনে হয়.
52
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
53
00:04:04,500 --> 00:04:05,791
আমার বাবা.
54
00:04:08,000 --> 00:04:10,708
আমি মনে করি আমি সত্যিই কখনো ভাবিনি
যে কিছু সে আমার জন্য করতে চাই.
55
00:04:11,375 --> 00:04:13,583
তাই হয়তো আমি জিনিস নিতে হবে
এখন আরো গুরুত্ব সহকারে।
56
00:04:13,750 --> 00:04:15,541
গাড়ী.
57
00:04:16,750 --> 00:04:20,041
এটা গাড়ি নয়, বাইক।
শুধু এটা পাস করা যাক. চলো।
58
00:04:25,208 --> 00:04:27,875
আমি বলছি,
আমরা শুধু একটি জিনিস পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করছি না।
59
00:04:28,375 --> 00:04:30,416
আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন হতে পারে
এখানেও গোয়েন্দা হতে হবে।
60
00:04:31,708 --> 00:04:32,708
হ্যাঁ।
61
00:04:34,333 --> 00:04:37,541
তুমি আবার আমার সাথে অদ্ভুত কেন?
আমি ভেবেছিলাম যে আমরা আর তা করছি না।
62
00:04:37,750 --> 00:04:39,208
- আমি অদ্ভুত না.
-হ্যাঁ, তুমি।
63
00:04:39,500 --> 00:04:41,041
আমরা আর্চ ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে আপনি অদ্ভুত ছিলেন।
64
00:04:44,208 --> 00:04:47,458
ওহ… আমি বুঝতে পেরেছি।
65
00:04:49,375 --> 00:04:52,041
এটা একটা জিনিস হতে হবে না, আপনি জানেন.
যে তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরেছ।
66
00:04:53,708 --> 00:04:57,208
-ওহ, ছেলে।
- মানে, আমরা এখন বন্ধুর মতো।
67
00:04:57,583 --> 00:04:59,208
এটা বন্ধুদের একটি জিনিস মত মনে হয়.
68
00:04:59,916 --> 00:05:02,166
-অন্তত আমার মনে হয় তারা করে।
- আমি ভাগ্য দেখেছি।
69
00:05:04,416 --> 00:05:09,041
খিলানে ফিরে, আমি তিনটি ভাগ্য দেখেছি,
এবং আমি Atropos সুতো একটি টুকরা কাটা দেখেছি.
70
00:05:10,041 --> 00:05:11,958
আর সেটা খারাপ নাকি...?
71
00:05:12,625 --> 00:05:15,416
ভাগ্য জীবনের স্ট্র্যান্ড বুনে
প্রতিটি জীবন্ত বস্তুর।
72
00:05:16,166 --> 00:05:19,000
-যখন আপনি একটি স্ট্রিং কাটা দেখতে পাবেন--
-এর মানে আমাদের একজন মারা যাচ্ছে।
73
00:05:20,541 --> 00:05:23,416
- আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত মারা যাব।
-শীঘ্রই।
74
00:05:24,291 --> 00:05:25,291
এটা একটা সতর্কতা।
75
00:05:26,625 --> 00:05:28,291
একটি লক্ষণ.
76
00:05:28,416 --> 00:05:32,291
ঠিক আছে। বন্ধুরা, আমাদের কথা বলা দরকার
এই পুরো ভাগ্য জিনিস সম্পর্কে.
77
00:05:32,916 --> 00:05:35,916
সুতা একটি বল সঙ্গে তিন বৃদ্ধ মহিলা
কি ঘটতে যাচ্ছে জানি না।
78
00:05:36,416 --> 00:05:39,125
আমি যা করতে পছন্দ করি তা পরিবর্তন করে
কি ঘটবে, এবং আমি চয়ন করতে পারেন
79
00:05:39,208 --> 00:05:41,250
আমি যা কিছু করতে চাই...
80
00:05:42,750 --> 00:05:43,791
কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
81
00:05:50,583 --> 00:05:51,625
ক্ষমা চাও?
82
00:05:52,583 --> 00:05:54,291
আপনি কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন কিনা আমি জিজ্ঞাসা.
83
00:05:55,541 --> 00:06:01,083
না। না। আমরা আছি-- আমরা ভালো আছি।
আপনি জিজ্ঞাসা করা প্রশংসা, যদিও. এতদিন।
84
00:06:04,750 --> 00:06:05,875
তোমাকে খুব একটা ভালো লাগছে না।
85
00:06:08,166 --> 00:06:09,666
আমরা তোমার কাছে কিছুই চাই না।
86
00:06:10,125 --> 00:06:13,666
আপনি নিশ্চিত?
কারণ আপনি বলছি তাই সময়সূচী পিছিয়ে.
87
00:06:20,125 --> 00:06:22,500
মানে, গ্রীষ্মের অয়নকাল
মাত্র কয়েক দিন দূরে।
88
00:06:22,958 --> 00:06:26,000
এবং যতটা আমি দেখতে চাই
একটি ভাল যুদ্ধ পপ অফ,
89
00:06:26,541 --> 00:06:31,000
আপনার বড় কাজিন হিসাবে, আমি মনে করি, হতে পারে,
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে চাই.
90
00:06:32,333 --> 00:06:33,333
চাচাতো ভাই?
91
00:06:34,458 --> 00:06:37,500
-আরেস।
-তুমি নিশ্চয়ই এথেনার বাচ্চা।
92
00:06:38,250 --> 00:06:40,375
সর্বদা সবচেয়ে জ্ঞানী হতে হবে
গুচ্ছ মধ্যে
93
00:06:40,458 --> 00:06:41,708
কেন আপনি আমাদের সাহায্য করবেন?
94
00:06:42,458 --> 00:06:44,625
আপনি এমনকি কিভাবে জানেন
আমরা এখানে কি করছি সম্পর্কে?
95
00:06:44,708 --> 00:06:47,750
কারণ আমি ঠিক করছি
আপনার মত একই জিনিস
96
00:06:48,250 --> 00:06:50,666
জিউস তার সব বাচ্চাদের খুঁজে বের করে পাঠালেন
মাস্টার বল্টু জন্য, খুব.
97
00:06:51,750 --> 00:06:53,375
শোন, ডামি. আমি ক্ষুধার্ত.
98
00:06:53,750 --> 00:06:55,583
একটি অর্ধেক শালীন ডিনার আছে
রাস্তার উপরে
99
00:06:55,666 --> 00:06:57,875
আপনি যদি আমার সাহায্য চান, আপনি সেখানে আমার সাথে দেখা করতে হবে.
কিন্তু ঘাবড়াবেন না।
100
00:06:58,541 --> 00:06:59,625
চিরকাল অপেক্ষা করবে না।
101
00:07:07,916 --> 00:07:09,000
ওটা আমার কাজিন?
102
00:07:10,125 --> 00:07:11,416
এটা কি ধরনের পরিবার?
103
00:07:12,500 --> 00:07:14,208
চলো।
104
00:07:34,916 --> 00:07:39,458
এই সঠিক জায়গা অনুমান.
105
00:07:47,250 --> 00:07:49,625
একটু সময় দাও,
আমি এখানে টুইটারে লড়াই শুরু করছি।
106
00:07:50,375 --> 00:07:54,833
এর চেয়ে বেশি খুশি আমাকে আর কিছুই করে না
একটি ভাল সেকেলে, বার্ন-ইট-ডাউন লড়াই।
107
00:07:55,166 --> 00:07:57,083
আহ। ঠিক আছে, হয়ে গেছে।
108
00:07:58,375 --> 00:08:01,500
তাই আপনার অনুসন্ধান... যাচ্ছে
ব্যর্থ হতে আমি কিভাবে জানি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
109
00:08:01,875 --> 00:08:04,500
- এটা ব্যর্থ হবে না.
-অবশ্যই।
110
00:08:05,083 --> 00:08:06,166
শুরুর জন্য…
111
00:08:06,666 --> 00:08:08,541
পার্সি সবসময় সমস্যায় ছিল,
112
00:08:08,666 --> 00:08:11,333
কিন্তু আমি কখনো ভাবিনি
তিনি এরকম কিছু করতে সক্ষম ছিলেন।
113
00:08:11,458 --> 00:08:12,541
ওটা কে?
114
00:08:12,625 --> 00:08:14,041
-আমার সৎ বাবা। সে কি করছে?
-এবং উপরন্তু
115
00:08:14,125 --> 00:08:15,583
-গেটওয়ে আর্চের ধ্বংসের দিকে…
-কি করছে সে?
116
00:08:15,666 --> 00:08:17,083
-এর জন্য অপেক্ষা কর।
-…আপনি বিশ্বাস করেন যে তারও থাকতে পারে
117
00:08:17,250 --> 00:08:19,333
কিছু করার ছিল
আপনার স্ত্রীর অন্তর্ধানের সাথে?
118
00:08:19,458 --> 00:08:20,625
একটি বাচ্চা যে বিশৃঙ্খলা করেছে?
119
00:08:20,791 --> 00:08:22,166
-সে কি করবে না?
-কি?
120
00:08:22,291 --> 00:08:24,291
বন্য, তাই না?
121
00:08:24,375 --> 00:08:26,333
এফবিআই ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছে
চারপাশে তোমার ছবি।
122
00:08:27,541 --> 00:08:30,875
এটি একটি ক্যামারো।
আমি সত্যিই-- আমরা সত্যিই সেই গাড়িটিকে পছন্দ করতাম।
123
00:08:32,500 --> 00:08:33,541
এত বেশি।
124
00:08:34,916 --> 00:08:37,833
-কাট।
-আমি ওকে মেরে ফেলব।
125
00:08:38,541 --> 00:08:39,958
আমি জানতাম আমি তোমাকে পছন্দ করব।
126
00:08:40,583 --> 00:08:42,791
তবে বলা নিরাপদ,
আপনার থ্রি ইডিয়ট হওয়ার সম্ভাবনা
127
00:08:42,916 --> 00:08:46,875
L.A এর বাকি পথটা হিচহাইক করে
গ্রেপ্তার করা ছাড়া কেউ পাতলা হয়.
128
00:08:46,958 --> 00:08:48,333
তাহলে এখানে বসে আছেন কেন?
129
00:08:49,125 --> 00:08:51,416
আপনি খুঁজছেন করা অনুমিত করছি
মাস্টার বল্টুর জন্যও,
130
00:08:51,500 --> 00:08:53,125
আপনি কি এটা খুঁজছেন না?
131
00:08:53,666 --> 00:08:56,041
হুম। আপনার মধ্যে কোন ভয় নেই, আছে?
132
00:08:57,416 --> 00:09:00,375
কোন ব্যাপার না.
বোল্ট উদ্ধার করা হয়েছে কি না,
133
00:09:00,500 --> 00:09:03,666
জিউস পসাইডনের সাথে যুদ্ধে যাচ্ছেন।
134
00:09:07,708 --> 00:09:11,583
না। ওরাকল বলেছে যদি আমরা বোল্ট ফিরিয়ে দেই,
যুদ্ধ হবে না।
135
00:09:12,041 --> 00:09:15,583
সে কি বলেছে?
নাকি চিরন বলেছিল সে কি বোঝাতে চেয়েছে?
136
00:09:17,291 --> 00:09:18,291
হ্যাঁ।
137
00:09:18,708 --> 00:09:22,166
আপনি পরিবারে নতুন, যুবক,
তাই আমরা কিভাবে কাজ করি তা আমাকে আপনাকে পূরণ করতে দিন।
138
00:09:22,541 --> 00:09:25,583
দেখো, আমার জন্মের কয়েক বছর আগে,
আমার দাদা ক্রোনোস
139
00:09:25,708 --> 00:09:27,583
আমার খালা এবং চাচা খেয়েছে।
140
00:09:28,125 --> 00:09:30,458
হ্যাঁ। তারপর আমার বাবা তাকে পুক করেছেন
তাদের ব্যাক আপ,
141
00:09:30,625 --> 00:09:34,083
তারপর তাকে এক মিলিয়ন টুকরো করে কেটে ফেলল
এবং তাদের একটি অতল গর্তে ধাক্কা দিয়েছিল,
142
00:09:34,166 --> 00:09:35,791
তাই যে ধরনের স্বন সেট
ঠিক গেটের বাইরে।
143
00:09:36,791 --> 00:09:39,833
অলিম্পিয়ানদের লড়াই। আমরা বিশ্বাসঘাতকতা করি। আমরা পিঠে ছুরিকাঘাত করি।
144
00:09:40,250 --> 00:09:42,958
আমরা যে কাউকে নিচে ঠেলে দেব
সিঁড়ি একটি ফ্লাইট এগিয়ে পেতে.
145
00:09:43,041 --> 00:09:46,208
আর তাই আমি আমার পরিবারকে অনেক ভালোবাসি।
146
00:09:46,750 --> 00:09:50,166
আমার বাবা জানেন তিনি এই বোল্ট পাচ্ছেন না
অনুসন্ধান বা হংস তাড়া সঙ্গে ফিরে.
147
00:09:50,291 --> 00:09:52,083
সে জানে একটা যুদ্ধ আসছে।
148
00:09:52,166 --> 00:09:54,291
এবং বাস্তবে,
আমি মনে করি তিনি যে সঙ্গে ঠিক আছে.
149
00:09:54,375 --> 00:09:58,875
আমি মনে করি তিনি মনে করেন যুদ্ধের সময় এসেছে,
তাই আমরা যুদ্ধ করতে যাচ্ছি।
150
00:10:02,833 --> 00:10:03,833
এটা মহান না?
151
00:10:06,250 --> 00:10:10,208
আমরা এই অনুসন্ধান সম্পূর্ণ করছি.
আমরা এই যুদ্ধ বন্ধ করছি।
152
00:10:11,333 --> 00:10:13,458
আপনি বলেছেন আপনি সাহায্য করতে পারেন. পারবে?
153
00:10:15,041 --> 00:10:18,708
ঠিক আছে, তাই এখানে আছে.
রাস্তার উপরে একটি বিনোদন পার্ক আছে।
154
00:10:18,791 --> 00:10:22,125
আমি আমার ঢাল সেখানে রেখে এসেছি।
তুমি আমাকে আমার ঢাল ফিরিয়ে দাও,
155
00:10:22,208 --> 00:10:25,375
এবং আমি তোমাকে আন্ডারওয়ার্ল্ডে নিয়ে যাব
আগামীকাল দুপুরের খাবারের মাধ্যমে
156
00:10:25,500 --> 00:10:27,833
হেডিসের প্রাসাদ আক্রমণ করার পরিকল্পনা নিয়ে।
157
00:10:28,291 --> 00:10:32,166
তুমি তোমার ঢাল রেখেছ?
লাইক, মেরি-গো-রাউন্ডে ভুলে গেছেন?
158
00:10:35,083 --> 00:10:37,833
ঠিক আছে। কিচিরমিচির
এক মিনিটের জন্য আমার কাছে মজার ছিল,
159
00:10:38,916 --> 00:10:40,333
কিন্তু এটা পুরানো হচ্ছে.
160
00:10:42,291 --> 00:10:44,791
তাহলে কি আমাদের একটা চুক্তি আছে,
নাকি আমি তোমাদের তিনজনকেই মেরে ফেলছি
161
00:10:44,875 --> 00:10:47,000
তাহলে কি শান্তিতে খেতে পারি?
162
00:10:51,208 --> 00:10:52,208
ঠিক আছে।
163
00:10:53,666 --> 00:10:55,500
দারুণ। একটা ক্যাচ।
164
00:10:56,125 --> 00:10:58,125
আমার সত্যিই সেই ঢালটি ফেরত দরকার,
165
00:10:58,375 --> 00:11:01,333
তাই আমি স্যাটারকে এখানে রাখব
জামানত হিসাবে যাতে আপনি দৌড়াবেন না।
166
00:11:01,458 --> 00:11:02,458
-কি? না.
-ঠিক আছে।
167
00:11:04,375 --> 00:11:05,375
কোন উপায় নেই।
168
00:11:07,000 --> 00:11:08,666
-আমরা আর আলাদা হবো না।
-ঠিক আছে।
169
00:11:10,750 --> 00:11:12,458
সে যদি আমাদের মারতে চায়,
আমরা এতক্ষণে মারা যেতাম।
170
00:11:15,916 --> 00:11:17,375
আমি কি তাদের দরজার কাছে যেতে পারি?
171
00:11:26,125 --> 00:11:27,916
ঠিক আছে, দেখুন। তার সাথে জড়াবেন না।
172
00:11:28,166 --> 00:11:30,875
সে তোমাকে বিরক্ত করতে চাইবে,
আপনার মাথায় উঠুন এবং আপনি তাকে অনুমতি দিতে পারবেন না।
173
00:11:30,958 --> 00:11:32,625
এটা ঠিক আছে। সত্যিই.
174
00:11:33,958 --> 00:11:36,791
আমি জানি আমি কি করছি। যাও। ঢাল নাও।
175
00:11:38,083 --> 00:11:39,541
তুমি ফিরে এলে আমি এখানে থাকব।
176
00:12:09,083 --> 00:12:10,583
আমি অনেক হরর মুভি দেখিনি,
177
00:12:10,666 --> 00:12:13,083
কিন্তু এই ঠিক মত মনে হচ্ছে
জায়গার ধরন
178
00:12:13,166 --> 00:12:14,416
তারা এড়াতে পরামর্শ দেবে।
179
00:12:17,208 --> 00:12:18,708
আমি কোনো ধরনের সিনেমা দেখিনি।
180
00:12:20,333 --> 00:12:23,125
-আমি এটার জন্য আপনার কথা নিতে হবে.
-কখনো না?
181
00:12:23,958 --> 00:12:25,791
আপনি "কখনই না" মানে কি
যেমন, "কখনও না"?
182
00:12:26,625 --> 00:12:27,625
অন্য ধরনের আছে?
183
00:12:30,083 --> 00:12:32,875
ঠিক আছে, যদি আমরা কেউই মারা না যাই
কয়েক দিনের মধ্যে,
184
00:12:32,958 --> 00:12:34,125
আমরা সত্যিই যে ঠিক করা উচিত.
185
00:12:34,916 --> 00:12:35,916
আপনি মিস করছেন.
186
00:12:37,541 --> 00:12:40,583
ইতিমধ্যে, আমরা সম্ভবত পাওয়া উচিত
সঙ্গে এই শেষ, যদিও.
187
00:12:48,083 --> 00:12:49,833
দাঁড়াও, পার্সি, থামো।
188
00:12:51,875 --> 00:12:55,333
- দাঁড়াও, কি হয়েছে?
-একটু চুপ করে থাকো।
189
00:12:56,166 --> 00:12:57,166
এক সেকেন্ড সময় দাও।
190
00:12:58,125 --> 00:13:01,583
সেখানে যান্ত্রিকতায়,
যে স্বর্গীয় ব্রোঞ্জ।
191
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
ওহ, চিত্তাকর্ষক.
অ্যানাবেথ, এখন কি ঘটছে?
192
00:13:04,375 --> 00:13:06,333
স্বর্গীয় ব্রোঞ্জ কি
তোমার তরবারি তৈরি।
193
00:13:06,666 --> 00:13:08,916
তুমি যদি মানুষ হও,
এটা আপনার মধ্য দিয়ে যাবে।
194
00:13:09,250 --> 00:13:12,750
আপনি যদি দানব বা দেবতা হন...
195
00:13:14,625 --> 00:13:17,166
-আচ্ছা, ওখানে কি করছে?
- এটি একটি মহান প্রশ্ন.
196
00:13:17,791 --> 00:13:20,250
বলা নিরাপদ,
এটি শুধু কিছু বিনোদন পার্ক নয়।
197
00:13:22,125 --> 00:13:25,750
- একজন দেবতা এটি তৈরি করেছেন।
-কোন ভগবান বিনোদন পার্ক বানায়?
198
00:13:26,541 --> 00:13:27,541
হেফেস্টাস।
199
00:13:27,833 --> 00:13:29,583
হেফেস্টাস কেন নির্মাণ করবে
একটি বিনোদন পার্ক?
200
00:13:30,375 --> 00:13:32,541
হয়তো তিনি তাদের মজার খুঁজে?
201
00:13:32,708 --> 00:13:34,208
এটা সত্যিই মজার না, অ্যানাবেথ.
202
00:13:34,416 --> 00:13:36,875
এটা একটু মজার.
203
00:13:38,250 --> 00:13:41,291
ওহ… ওহ, ওটা দেখো।
204
00:13:44,583 --> 00:13:45,708
-এটা ভালো.
-অ্যানাবেথ !
205
00:13:46,375 --> 00:13:48,125
শুধু বিশ্রাম. আমি এটার উপর আছি।
206
00:13:48,958 --> 00:13:51,083
ঠিক আছে।
207
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
আমি এটা পেতে. শুধু…
208
00:13:56,041 --> 00:13:57,041
এটি মাধ্যমে ধাক্কা
209
00:13:58,333 --> 00:14:00,250
-ধাক্কা?
-হ্যাঁ।
210
00:14:03,958 --> 00:14:05,750
কারণ তুমি ছিলে না
আজ সকালে কে ছিল,
211
00:14:05,875 --> 00:14:08,208
"ভাগ্য বলছে আমাদের মধ্যে একজন মারা যাচ্ছে
এবং আমাদের এটিকে সত্যিই গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত?"
212
00:14:08,291 --> 00:14:09,458
-পার্সি?
-হ্যাঁ?
213
00:14:10,083 --> 00:14:11,958
শুধু ধাক্কা.
214
00:14:26,291 --> 00:14:28,750
এটা কি ছিল?
215
00:14:29,375 --> 00:14:34,916
মেশিনটি আমাদের আঘাত করার জন্য ডিজাইন করা হয়নি।
এটা আমাদের ভয় দেখানোর জন্য। এটা একটা পরীক্ষা।
216
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
হেফেস্টাস জানতে চাইলেন
217
00:14:48,583 --> 00:14:50,833
যে কোন সময় আমাদের মধ্যে একজন এলো
তার খেলার মাঠ।
218
00:14:52,041 --> 00:14:53,666
আমি অনুমান এখন তিনি জানেন.
219
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
আমরা আগে দেখা করেছি.
220
00:15:10,041 --> 00:15:12,875
অনেক দিন ধরে, ছোট ছেলে।
আমি অনেক মানুষের সাথে দেখা করেছি।
221
00:15:14,291 --> 00:15:16,916
-আমার বয়স 24।
- আপনার জন্য ভাল.
222
00:15:20,541 --> 00:15:23,708
আমরা অয়নায়ন এ দেখা. অলিম্পাসে।
223
00:15:24,208 --> 00:15:25,416
প্রতিবাদী।
224
00:15:25,708 --> 00:15:29,000
ওহ, আমি প্রতিবাদকারীদের একজন ছিলাম না।
আমি একজন ভক্ত
225
00:15:32,000 --> 00:15:33,791
আমি মনে করি আপনি আমাকে মিশ্রিত করেছেন
অন্য কারো সাথে, বাচ্চা।
226
00:15:34,833 --> 00:15:35,833
না, আমি করি না।
227
00:15:37,875 --> 00:15:41,375
স্যাটাররা তোফু খায়। স্যাটাররা ফুল পূজা করে।
228
00:15:41,458 --> 00:15:45,083
স্যাটাররা তাদের অনুভূতি নিয়ে গান গায়।
স্যাটাররা আমার ভক্ত নয়।
229
00:15:46,458 --> 00:15:48,041
স্যাটাররা প্রকৃতির সন্তান।
230
00:15:49,333 --> 00:15:52,708
প্রকৃতি নিষ্ঠুর।
দাঁত ও নখর লাল, তাই না?
231
00:15:53,791 --> 00:15:56,125
হয়তো অপ্রীতিকর।
কিন্তু এটা অসত্য করে না।
232
00:15:56,833 --> 00:15:58,958
আপনি যে সব চ্যাম্পিয়ন.
233
00:16:00,291 --> 00:16:01,291
আমি এটাকে সম্মান করি।
234
00:16:03,083 --> 00:16:05,208
তাহলে তুমি কেমন আছো,
একটি নৈমিত্তিক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ বাফ?
235
00:16:05,500 --> 00:16:07,416
আপনি ব্যক্তিগত রায়ান সংরক্ষণ করতে দেখেছেন, দেখেছেন?
236
00:16:08,666 --> 00:16:09,958
আমি টার্বোট যুদ্ধ পছন্দ করি।
237
00:16:10,666 --> 00:16:11,791
লবস্টার যুদ্ধ।
238
00:16:12,375 --> 00:16:14,250
দ্য থ্রি হান্ড্রেড
এবং পঁয়ত্রিশ বছরের যুদ্ধ।
239
00:16:15,250 --> 00:16:17,500
- তোমার গভীর কাট।
-হুহ।
240
00:16:18,458 --> 00:16:20,125
এগুলি এমন যুদ্ধ যেখানে খুব কমই কেউ মারা যায়।
241
00:16:21,500 --> 00:16:22,875
আমি আপনার মিষ্টি জিনিস পছন্দ.
242
00:16:23,625 --> 00:16:27,958
সম্পর্কে শান্ত কিছু আছে
অপ্রতিরোধ্য শক্তি এবং একটি দ্রুত আত্মসমর্পণ।
243
00:16:30,625 --> 00:16:32,166
সেসব নিয়ে আর কেউ কথা বলে না।
244
00:16:34,375 --> 00:16:35,416
তাদের উচিত।
245
00:16:39,875 --> 00:16:43,208
তাহলে বলুন আমাদের আবার কোথায় দেখা হল?
246
00:16:53,916 --> 00:16:55,583
ওহ, বাহ।
247
00:16:57,416 --> 00:16:58,541
ওটা দেখো।
248
00:17:00,666 --> 00:17:03,333
কারিগরদের দেবতা বলুন
এটি নির্মাণ করেননি।
249
00:17:05,500 --> 00:17:06,875
আপনি কি কখনও এই মত কিছু দেখেছেন?
250
00:17:07,583 --> 00:17:09,375
যদি এটি অন্তর্গত হয়
কারিগরদের দেবতার কাছে,
251
00:17:09,458 --> 00:17:12,250
যুদ্ধের দেবতা এখানে কি করছিল?
তারা কি শত্রু নয়?
252
00:17:13,166 --> 00:17:14,833
তাহলে কেন সে তার ঢাল ছাড়া বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল?
253
00:17:16,750 --> 00:17:17,875
যদি আমি অনুমান করছি…
254
00:17:18,375 --> 00:17:20,583
-আরেসের সাথে সবসময় একটা জিনিস ছিল--
-অ্যাফ্রোডাইট।
255
00:17:21,416 --> 00:17:22,791
সে হেফেস্টাসের স্ত্রী।
256
00:17:23,791 --> 00:17:27,541
ওহ, আপনি মজা করছেন. এখানে তার সাথে দেখা হয়েছিল?
স্বামীর পার্কে?
257
00:17:28,333 --> 00:17:29,541
এটা তাই ভুল.
258
00:17:30,416 --> 00:17:32,958
তারা ধরা পড়ে গেল
এবং তাকে তাড়াহুড়ো করে চলে যেতে হয়েছিল।
259
00:17:33,750 --> 00:17:36,791
আরিস একটা কথা বলছিলেন
সম্পর্কে সত্য…
260
00:17:38,083 --> 00:17:39,541
এই পরিবার একটি জগাখিচুড়ি.
261
00:17:47,833 --> 00:17:50,125
আমাকে বলার চেষ্টাও করো না
এই সম্পর্কে অদ্ভুত হতে হবে না.
262
00:17:50,750 --> 00:17:53,791
-আমি কিছু বলিনি।
- আমি অনুভব করতে পারি আপনি এটা ভাবছেন।
263
00:17:55,250 --> 00:17:57,125
এই যেখানে Ares হতে হবে
এবং Aphrodite ধরা পড়ে.
264
00:17:57,875 --> 00:17:59,000
ঢাল অবশ্যই সেখানে থাকতে হবে।
265
00:18:00,833 --> 00:18:02,083
আমরা শুধু এটা পেতে যেতে হবে.
266
00:18:05,916 --> 00:18:10,333
নিশ্চিত। এর চেক আউট যান
ভীতিকর ভূতের যাত্রা। কেন নয়?
267
00:18:36,541 --> 00:18:40,375
ভালোবাসা কি? বাবু, আমাকে কষ্ট দিও না...
268
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
এই মুহূর্তে কি ঘটছে?
269
00:18:45,208 --> 00:18:46,625
মনে হচ্ছে আমি আগে এই শুনেছি.
270
00:18:47,916 --> 00:18:50,750
আমি মনে করি,
সম্ভবত একজন অর্থোডন্টিস্টের অফিস থেকে?
271
00:18:52,125 --> 00:18:53,541
ভালোবাসা কি?
272
00:19:00,041 --> 00:19:01,500
হ্যাঁ
273
00:19:06,375 --> 00:19:10,166
-ওহ, ওহ
-আমি জানি না...
274
00:19:10,291 --> 00:19:12,291
দাঁড়াও, আমি এটা জানি।
275
00:19:13,000 --> 00:19:15,833
আমি তোমাকে আমার ভালবাসা দিই, কিন্তু তুমি পাত্তা দিও না
276
00:19:15,916 --> 00:19:17,083
এটা হেফাস্টাসের গল্প।
277
00:19:17,541 --> 00:19:22,541
কোনটি সঠিক এবং কোনটি ভুল?
আমাকে একটি চিহ্ন দিন
278
00:19:23,041 --> 00:19:24,125
ভালোবাসা কি?
279
00:19:24,208 --> 00:19:25,208
হেরা কর্তৃক প্রত্যাখ্যাত।
280
00:19:25,333 --> 00:19:26,833
বাবু, আমাকে কষ্ট দিও না...
281
00:19:26,958 --> 00:19:28,250
Aphrodite দ্বারা প্রত্যাখ্যাত.
282
00:19:29,416 --> 00:19:32,708
আমার মা আমাকে সব সময় এই গল্প বলতেন।
আমার এই কথা মনে আছে।
283
00:19:34,000 --> 00:19:35,083
সে বলল…
284
00:19:35,208 --> 00:19:37,291
আমাকে কষ্ট দিও না, আর না…
285
00:19:37,500 --> 00:19:38,500
কি?
286
00:19:39,833 --> 00:19:42,083
তিনি বললেন, দেবতারা এমনই হয়
একে অপরের কাছে
287
00:19:43,458 --> 00:19:45,083
এই ধরনের পরিবার তাদের।
288
00:19:47,666 --> 00:19:49,208
তুমি কেন এখনই বলতে চাওনি?
289
00:19:51,666 --> 00:19:53,666
সে আমাকে দূরে রাখার চেষ্টা করছিল
তোমাদের কাছ থেকে
290
00:19:56,416 --> 00:19:57,958
আমাকে কষ্ট দিও না...
291
00:20:00,125 --> 00:20:01,875
হয়তো আপনি সঠিক ছিল.
292
00:20:03,416 --> 00:20:05,458
হয়তো তার হওয়া উচিত ছিল
আমাকে আরও ভালোভাবে প্রস্তুত করছে।
293
00:20:06,791 --> 00:20:08,333
হয়তো সে তোমাকে প্রস্তুত করছিল।
294
00:20:09,291 --> 00:20:11,666
সুতরাং আপনি যখন আমাদের কাছে পৌঁছেছেন,
আপনি এর চেয়ে আলাদা হবেন।
295
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
বাবু, আমাকে কষ্ট দিও না
296
00:20:13,791 --> 00:20:19,208
আমাকে কষ্ট দিও না, আর না
ভালোবাসা কি?
297
00:20:53,958 --> 00:20:55,958
এটা আছে. অ্যারেসের ঢাল।
298
00:21:04,250 --> 00:21:06,416
ঝাঁপ!
299
00:21:15,458 --> 00:21:16,750
পার্সি !
300
00:21:41,541 --> 00:21:43,666
তুমি কি আমাকে সেখান থেকে টেনে নিয়েছ?
যে জলশক্তি স্টাফ সঙ্গে?
301
00:21:45,750 --> 00:21:46,750
না.
302
00:21:47,500 --> 00:21:49,541
-তুমি কি শুধু...
-আমি জানি না। হতে পারে?
303
00:21:50,125 --> 00:21:51,458
আমি যেতে হিসাবে আমি এই আউট figuring করছি.
304
00:22:03,625 --> 00:22:05,125
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
যে জিনিস নিচে পেতে?
305
00:22:15,416 --> 00:22:17,166
এই জিনিসগুলো কোনো না কোনোভাবে সংযুক্ত।
306
00:22:18,458 --> 00:22:21,625
এটা একটা মেশিন,
কিন্তু আপনি কিভাবে মেশিন শুরু করবেন?
307
00:22:26,375 --> 00:22:30,458
আমি বাচ্চাদের ঘৃণা করি। তাদের সব.
আমি আমার নিজের বাচ্চাদের ঘৃণা করি।
308
00:22:31,041 --> 00:22:34,250
উম, হয়তো অন্য বাচ্চাদের থেকে কম,
কিন্তু এখনও তাদের পছন্দ না.
309
00:22:34,666 --> 00:22:35,791
"দেখ আমি কি করেছি!"
310
00:22:35,875 --> 00:22:38,625
"প্রজাপতি কিসের জন্য?"
"আমার হাঁটু ব্যাথা করছে।"
311
00:22:39,291 --> 00:22:41,208
আমি আমার কাজ ভালোবাসি, কিন্তু সেই রাতে
312
00:22:41,291 --> 00:22:43,458
যখন প্রত্যেকের বাচ্চারা উপস্থিত হয়
শীতকালের জন্য
313
00:22:43,583 --> 00:22:45,375
এবং আমাকে বসতে হবে
তাদের "উপস্থাপনা।"
314
00:22:45,791 --> 00:22:49,083
সেই রাতটি বছরের সবচেয়ে খারাপ রাত,
প্রতি বছর, দূর পর্যন্ত।
315
00:22:49,166 --> 00:22:50,958
বিশেষ করে এই এক, এটা মনে হয়.
316
00:22:51,416 --> 00:22:54,375
যেহেতু সেই বাচ্চাদের একজন
কোনোভাবে মাস্টার বল্টু সঙ্গে চলে যান.
317
00:22:54,583 --> 00:22:56,583
আপনি বলেন.
আসলে কে নিয়েছে কে জানে।
318
00:22:56,750 --> 00:22:58,541
প্রচুর মানুষ
আমার বাবাকে যথেষ্ট ঘৃণা করি।
319
00:22:58,916 --> 00:23:02,375
হতে পারে।
কিন্তু অনেকেই তা বন্ধ করতে পারেনি।
320
00:23:04,541 --> 00:23:06,458
কেউ হেডিস নিয়োগ করতে পারে
কাজের জন্য
321
00:23:07,583 --> 00:23:08,583
আপনি বলেন.
322
00:23:08,875 --> 00:23:11,416
এবং কেউ
যারা যথেষ্ট দূরে সরে যেতে পারে
323
00:23:11,500 --> 00:23:12,791
মিস না করে এটি করতে,
324
00:23:13,333 --> 00:23:15,333
জিউসকে অতিক্রম করার জন্য যথেষ্ট সাহসী, যথেষ্ট গোপন
325
00:23:15,416 --> 00:23:17,125
- জিনিসটা তাদের হাত পেতে--
-এন-- যথেষ্ট।
326
00:23:17,291 --> 00:23:20,041
সব কিছু একটা ধাঁধা নয়
যে সমাধান করা প্রয়োজন.
327
00:23:20,125 --> 00:23:24,000
তুমি আমার বোনের মতোই খারাপ।
328
00:23:27,125 --> 00:23:29,958
-সে কি সবসময় এমন ছিল?
-WHO?
329
00:23:30,708 --> 00:23:34,958
-তোমার বোন। এথেনা।
-মানে কি?
330
00:23:36,333 --> 00:23:38,875
সবসময় জিনিস আরো জটিল করে তোলে
তাদের হতে হবে
331
00:23:38,958 --> 00:23:40,916
তাই মানুষ ভাববে
সে আপনার চেয়ে স্মার্ট।
332
00:23:47,250 --> 00:23:49,791
ধন্যবাদ! আমি একা হতে পারি না
কে এটা দেখে, তাই না?
333
00:23:49,875 --> 00:23:53,541
-না। মোটেই না।
-এটা অবশ্যই মাঝে মাঝে এমন মনে হয়।
334
00:23:53,708 --> 00:23:56,000
এবং সিরিয়াসলি, সে কি স্মার্ট এক?
সত্যিই?
335
00:23:56,166 --> 00:24:00,416
যদি সে এত স্মার্ট হয়, পেঁচাকে ব্যাখ্যা কর।
তিনি এটির সাথে কথা বলেন, যেমন, সব সময়।
336
00:24:00,500 --> 00:24:04,500
এই চর্বি, কদর্য সামান্য পালক ইঁদুর.
এবং এটি তার সেরা বন্ধুর মতো।
337
00:24:04,666 --> 00:24:08,458
এবং আমরা নিশ্চিত যে সে একজন প্রতিভা
এবং আমি, কোন পেঁচা, তাই না?
338
00:24:08,708 --> 00:24:10,125
-পুরোপুরি !
-এটা যেমন মানুষ শুধু দেখে
339
00:24:10,208 --> 00:24:11,833
তারা কি দেখতে চায়
এবং সব কিছু উপেক্ষা
340
00:24:11,916 --> 00:24:12,916
যে গল্পের সাথে খাপ খায় না
341
00:24:13,000 --> 00:24:14,333
- তারা নিজেদের বলতে পছন্দ করে।
-এক্সাক্টলি !
342
00:24:14,458 --> 00:24:16,583
আপনি এক হচ্ছে মত
বাজ চোর খুঁজে বের করতে এবং তাকে নয়।
343
00:24:26,000 --> 00:24:27,041
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?
344
00:24:27,916 --> 00:24:29,708
-কিসের দ্বারা?
- চোর খুঁজে পেয়েছি।
345
00:24:30,416 --> 00:24:32,083
আমরা দুজনেই তোমার বন্ধুকে চিনি
বল্টু চুরি করেনি।
346
00:24:32,625 --> 00:24:35,291
হ্যাঁ, কিন্তু জিউস মনে করেন তিনি করেছেন,
347
00:24:36,208 --> 00:24:38,125
-কোনটা সব গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?
-চুপ কর।
348
00:24:42,875 --> 00:24:44,625
এটি একটি উপহার ছিল
349
00:24:44,791 --> 00:24:48,041
লুকানো উদ্দেশ্য নিয়ে।
হেফেস্টাস হেরাকে এটি অফার করেছিলেন,
350
00:24:48,791 --> 00:24:51,250
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি সে এতে বসল,
সে উঠতে পারেনি।
351
00:24:52,375 --> 00:24:55,083
সমস্ত দেবতা চেষ্টা করেছিলেন,
কিন্তু মেশিন খুব স্মার্ট ছিল.
352
00:24:56,375 --> 00:25:01,791
এটা খুব শক্তিশালী ছিল.
এটা খুব বেশী ছিল. এমনকি তাদের জন্যও।
353
00:25:05,583 --> 00:25:08,000
অবশেষে তারা ড
হেফাস্টাস যদি হেরাকে মুক্তি দেয়,
354
00:25:08,250 --> 00:25:09,708
আফ্রোডাইট হবে তার স্ত্রী।
355
00:25:12,375 --> 00:25:13,666
চেয়ার হল দর কষাকষি।
356
00:25:15,250 --> 00:25:17,750
আমাদের মধ্যে একজন ঢুকে যায়,
অন্যটি ঢাল পায়।
357
00:25:18,041 --> 00:25:19,541
-আমি এটা করব।
-কি? এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
358
00:25:19,625 --> 00:25:21,416
যে ঢুকবে, বের হচ্ছে না।
359
00:25:21,791 --> 00:25:23,833
-এটা বেশ পরিষ্কার মনে হচ্ছে।
-আমি জানি, তাই বলেছি অপেক্ষা কর।
360
00:25:23,916 --> 00:25:26,291
এটি আর্চ নয়, সিউইড ব্রেন।
তুমি আমাকে ঠেলে দিচ্ছ না
361
00:25:26,375 --> 00:25:27,791
-আবার সিঁড়িতে।
-হ্যাঁ, আমি।
362
00:25:27,875 --> 00:25:29,166
আমি তোমাকে এই সময় হতে দেব না.
363
00:25:29,416 --> 00:25:31,333
-এটা সেভাবে কাজ করে না।
-এই জন্যই তুমি এখানে
364
00:25:34,291 --> 00:25:35,291
মাফ করবেন?
365
00:25:35,541 --> 00:25:38,416
যখন আমি আমার দল নির্বাচন করছিলাম,
366
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
আমি চিরনকে বললাম আমার কাউকে দরকার
যে আমাকে উৎসর্গ করতে দ্বিধা করবে না
367
00:25:41,708 --> 00:25:42,958
যদি অনুসন্ধানের প্রয়োজন হয়।
368
00:25:44,666 --> 00:25:45,666
সে রাজি হল।
369
00:25:47,125 --> 00:25:48,125
যে আপনি ছিল.
370
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
আপনি ঠিক ছিল.
371
00:25:54,750 --> 00:25:56,708
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না,
কিন্তু ভাগ্য ঠিক ছিল।
372
00:25:59,375 --> 00:26:04,208
এই কাছাকাছি কোন পেতে আছে.
আমরা খিলানে এটিকে এড়িয়ে গিয়েছিলাম, খুব কমই, কিন্তু…
373
00:26:06,208 --> 00:26:08,666
হয়তো এই কিছু না
আপনি চিরকালের জন্য ফাঁকি দিতে পারেন।
374
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
ওরাকল আপনাকে বেছে নিয়েছে।
375
00:26:09,916 --> 00:26:12,625
-দেবতারা তোমাকে বেছে নিয়েছে!
-স্টপ ! এটা যে সম্পর্কে না.
376
00:26:12,750 --> 00:26:14,583
এটা কি হতে পারে
এটা সম্পর্কে না হলে সম্পর্কে?
377
00:26:14,666 --> 00:26:16,041
আপনি আমার চেয়ে এই বিষয়ে ভাল.
378
00:26:17,291 --> 00:26:18,458
আপনি শুধু.
379
00:26:20,208 --> 00:26:21,416
এবং আপনি এটা জানেন.
380
00:26:24,208 --> 00:26:27,583
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি যদি অন্য উপায় ছিল
এই অনুসন্ধান সফল হয়.
381
00:26:28,291 --> 00:26:29,541
আমি শুধু এটা দেখতে না.
382
00:27:02,291 --> 00:27:03,750
আমি আপনাকে কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে হবে.
383
00:27:05,625 --> 00:27:07,458
আমি আন্ডারওয়ার্ল্ড ছাড়ছি না
তোমার মা ছাড়া।
384
00:27:09,625 --> 00:27:10,625
ধন্যবাদ
385
00:27:13,208 --> 00:27:14,875
আমি বলতে যাচ্ছিলাম, যখন এই অনুসন্ধান শেষ হবে,
386
00:27:14,958 --> 00:27:18,333
আপনি কি এখানে ফিরে যেতে পারেন?
এবং আমাকে এই জিনিস থেকে বের করার চেষ্টা করবেন?
387
00:27:21,750 --> 00:27:23,208
আপনি মনে করেন আপনি জিজ্ঞাসা ছিল?
388
00:27:25,750 --> 00:27:26,875
শুধু নিশ্চিত করা.
389
00:27:49,791 --> 00:27:52,541
এটা অদ্ভুত.
390
00:27:53,708 --> 00:27:56,916
এটা... উষ্ণ.
391
00:28:07,958 --> 00:28:09,500
এটি একটি খারাপ ধারণা। উঠে দাঁড়াও।
392
00:28:11,083 --> 00:28:12,083
আমি পারব না।
393
00:28:12,583 --> 00:28:14,708
-পার্সি, দাঁড়াও, মানে।
-ঠিক আছে।
394
00:28:17,083 --> 00:28:18,083
আমি ঠিক আছি।
395
00:28:20,458 --> 00:28:21,541
আমি ঠিক আছি।
396
00:28:23,833 --> 00:28:24,916
আমি ঠিক আছি।
397
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
আমি--
398
00:29:37,208 --> 00:29:38,416
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
399
00:29:42,458 --> 00:29:44,208
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন
আপনার উপায় খুঁজে বের করতে?
400
00:29:52,166 --> 00:29:53,500
সুতরাং, আপনি যান.
401
00:29:57,333 --> 00:29:58,750
আমি আমার বন্ধুকে ছাড়া যাচ্ছি না।
402
00:29:58,875 --> 00:30:00,750
হ্যাঁ, এটা আসলে কিভাবে কাজ করে তা নয়।
403
00:30:01,125 --> 00:30:04,208
এটা জিনিস একটি একমুখী সাজানোর ধরনের.
এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।
404
00:30:05,791 --> 00:30:08,583
-তুমি জানলে কি করে?
-কারণ আমি এটি তৈরি করেছি।
405
00:30:19,541 --> 00:30:21,250
আমি আমার বন্ধুকে ছাড়া এখান থেকে যাচ্ছি না।
406
00:30:22,458 --> 00:30:24,500
আর যদি তুমি আমাকে সাহায্য করতে না যাও,
407
00:30:24,625 --> 00:30:28,125
তুমি কি আমাকে একা রেখে যেতে পারো
তাই আমি ফোকাস করতে পারি?
408
00:30:28,375 --> 00:30:30,333
তা সত্ত্বেও আমার ভাই
হয়তো তোমাকে বলেছিলে,
409
00:30:30,458 --> 00:30:32,500
আমি এমন কেউ নই যে চারপাশে ঠেলে দেব।
410
00:30:35,000 --> 00:30:37,958
আমি জানি তোমার মা অসন্তুষ্ট ছিল
আপনার সাথে সম্প্রতি।
411
00:30:39,833 --> 00:30:44,125
আমরা দুজনেই জানি সে কিভাবে পায়।
কিন্তু এই ছিল অনেক.
412
00:30:45,291 --> 00:30:46,291
এমনকি তার জন্যও।
413
00:30:47,708 --> 00:30:49,208
তুমি ঐ ঢাল নিয়ে এখান থেকে চলে যাও...
414
00:30:50,500 --> 00:30:53,458
এবং আপনি একজন নায়ক।
মহান গৌরব আপনার পথে.
415
00:30:54,500 --> 00:30:57,416
সে গর্বিত হবে এবং তোমাকে ক্ষমা করা হবে,
416
00:30:58,166 --> 00:31:00,416
এবং সব ফিরে যাবে
সবসময় যেমন ছিল তেমন থাকতে,
417
00:31:00,833 --> 00:31:01,875
সবসময় হবে…
418
00:31:03,083 --> 00:31:06,791
- যেমনটা হওয়া উচিত।
-এটা যেভাবে হওয়া উচিত তা নয়! এটা না!
419
00:31:07,958 --> 00:31:12,000
খাওয়া হোক বা খাওয়া হোক। শক্তি এবং গৌরব
এবং অন্য কিছুই গুরুত্বপূর্ণ।
420
00:31:14,083 --> 00:31:19,750
আরেস সেই পথে, জিউস সেই পথে,
আমার মা সেইরকম।
421
00:31:28,583 --> 00:31:30,250
সে এমন নয়।
422
00:31:32,041 --> 00:31:33,250
সে তার চেয়ে ভালো।
423
00:31:35,125 --> 00:31:37,041
হয়তো আমি একসময় এমনই ছিলাম।
424
00:31:38,083 --> 00:31:40,458
কিন্তু আমি আর এভাবে থাকতে চাই না।
425
00:31:44,500 --> 00:31:45,875
আমি তোমাদের সবার মত হবো না।
426
00:31:47,541 --> 00:31:49,250
আমি ঠিক করব না।
427
00:32:41,125 --> 00:32:43,000
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ থাকতে পছন্দ করি না
যেভাবে হয়।
428
00:32:45,583 --> 00:32:47,041
তুমি ভালো বাচ্চা, অ্যানাবেথ।
429
00:32:50,083 --> 00:32:52,000
আমি একটি ভাল শব্দ করা হবে
তোমার জন্য তোমার মায়ের সাথে।
430
00:33:32,958 --> 00:33:33,958
আমাদের রাইড কোথায়?
431
00:33:40,625 --> 00:33:41,666
আপনি মজা করছেন.
432
00:33:47,875 --> 00:33:50,583
প্রবেশ করো না। আমি সত্যিই চিন্তা করি না
433
00:33:50,666 --> 00:33:54,250
কিন্তু কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই ব্যাপারটা হয়ে যাবে
ভেগাসের লোটাস ক্যাসিনোতে।
434
00:33:54,458 --> 00:33:56,833
হার্মিস সেখানে আড্ডা দেয়।
তুমি ঠিকই তোমার তাস খেলো
435
00:33:56,958 --> 00:33:59,583
এবং তার ব্যক্তিগত ড্রাইভার আপনাকে পেতে পারে
মিনিটে এলএ-তে।
436
00:34:00,083 --> 00:34:04,500
এখানে। জামাকাপড়। নগদ।
হার্মিসকে ডেকে আনতে ড্রাকমাস।
437
00:34:04,833 --> 00:34:07,333
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি,
কিন্তু এটা আপনার কি ভালো হবে?
438
00:34:07,625 --> 00:34:08,791
আমরা ব্যর্থ হব না।
439
00:34:09,833 --> 00:34:12,750
চিন্তা করবেন না। তোমার বাবার অনেক বাচ্চা ছিল
440
00:34:12,833 --> 00:34:15,958
সে সম্পর্কে যত্ন করা বন্ধ
একবার সে আগ্রহ হারিয়ে ফেলে।
441
00:34:16,291 --> 00:34:19,125
-তোমার অনেক কোম্পানি থাকবে।
-আমরা ব্যর্থ হব না,
442
00:34:19,541 --> 00:34:21,166
এবং আমি বেশ ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
আপনি এটা বলছেন.
443
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
পার্সি।
444
00:34:22,333 --> 00:34:25,333
তুমি ভাবছ তুমি জানো আমি কে,
কিন্তু আপনি না.
445
00:34:26,208 --> 00:34:27,458
এবং যদি আপনি সতর্ক না হন ...
446
00:34:28,500 --> 00:34:29,625
আপনি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন.
447
00:34:31,041 --> 00:34:33,916
পার্সি…
448
00:34:34,041 --> 00:34:37,750
সুতরাং, মানসিক অপব্যবহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং চিজবার্গার…
449
00:34:38,583 --> 00:34:41,083
এবং যাত্রা।
আমরা এটাও আপনাকে নিয়ে যাব।
450
00:34:50,833 --> 00:34:53,458
আরে, আপনি কি মনে করেন আমরা পেতে পারি
কিছু কাগজের তোয়ালে বা কিছু,
451
00:34:53,541 --> 00:34:54,875
এটা এখানে সুন্দর না.
452
00:35:03,958 --> 00:35:07,375
ভাল... এই গন্ধ.
453
00:35:08,166 --> 00:35:10,416
যদি এটা আমাদের যেখানে আমাদের প্রয়োজন পায়
যেতে, যে সব ব্যাপার.
454
00:35:10,625 --> 00:35:12,625
ধরে নিচ্ছি আরেস
সত্য বলছিল।
455
00:35:13,291 --> 00:35:16,791
তিনি ছিলেন না।
সম্পূর্ণরূপে নয়, কোনো হারে।
456
00:35:18,291 --> 00:35:19,625
সে কিছু একটা ধরে রেখেছিল।
457
00:35:20,333 --> 00:35:23,791
-তুমি জানলে কি করে?
-কারণ আমি মনে করি আমি তার কাছ থেকে এটি পেয়েছি।
458
00:35:28,125 --> 00:35:29,708
আমি জানি মাস্টার বল্টু কে চুরি করেছে।
459
00:37:17,916 --> 00:37:19,583
এতে আরো আছে
শুধু বল্টু ছাড়া।
460
00:37:20,166 --> 00:37:21,166
বড় কিছু।
461
00:37:22,041 --> 00:37:24,041
ওহে, দেবতা। স্বাগতম।
462
00:37:24,625 --> 00:37:25,666
আমরা একটি বিশাল সমস্যা আছে.